× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MERLUCHE, subst. fém.
A. − Préparation alimentaire consistant en merlus, morue ou poisson du même genre, séchés au soleil et non salés. Brandade de merluche. J'ai de la garbure, du jambon et de la merluche, répondit l'hôtelier (Gautier, Fracasse, 1863, p.61).Manger de la merluche le vendredi saint (Bloy, Femme pauvre, 1897, p.32).
− Rare, pop. Femme débauchée. Synon. de morue.Cette vaurienne de Clémence (...) dans les bastringues, menait le chahut avec des cris de merluche (Zola, Assommoir, 1877, p.546).
B. − Synon. de merlus (Brard 1838, Bouillet 1859, Lar. 19e-20e).[La vessie natatoire est] très-alongée, étroite aux deux bouts dans la merluche G[adus] merluccius (Cuvier, Anat. comp., t.5, 1805, p.275).
REM.
Merluchon, subst. masc.,hapax. Il va bien, Des Grassins, je suis content de lui. Le merluchon rend service à Charles, et gratis encore (Balzac, E. Grandet, 1834, p.193).
Prononc. et Orth.: [mε ʀlyʃ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1589 morlusse (J. Burel, Mémoires, 159, Chassaing ds Delb. Notes mss); 1603 merluche (Exil de Mardy-Gras, Var. hist. et litt., V, 123, Bibl. Elz., ibid.) Prob. mot de la même famille que merlus*; cf. a. prov. merluces plur. «espèce de poisson», 1200, Albi et merlussa, 1445, Nice (v. FEW t.5, p.436). Fréq. abs. littér.: 30.