× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MÉCHOUI, subst. masc.
Dans la cuisine arabe, agneau ou mouton entier condimenté puis rôti à la broche sur les braises d'un feu de bois, qui constitue la pièce principale d'un repas servi à des hôtes de marque et dont l'usage s'est répandu en Europe. Nous étions (...) rassemblés autour d'un méchoui, le mouton traditionnel, rôti sur un brasier de bois odorant, et qu'on sert en son entier sur la table (Tharaud,Fête arabe,1912, p.37).On peut d'ailleurs bien servir un méchoui de mouflon, de chamelon, de gazelle, etc. (Ac. Gastr.1962).
− P. méton. Repas à l'occasion duquel un méchoui est servi. Le méchoui des arbitres de Fès (Lanly1962, p.82).
Prononc. et Orth.: [meʃwi]. Le Miroir des sports, 31 mars 1926, p.197 ds Quem. DDL t.17: mitschui. Au plur. des méchouis. Étymol. et Hist. 1912 (Tharaud, loc. cit.). Empr. à l'ar. maghrébin meswī, ar. class. maswī «rôti, grillé; mouton rôti à la broche», part. passif de sawā «rôtir, griller».