× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MAZAGRAN, subst. masc.
A. − Vieilli. Café noir, chaud ou froid, mêlé d'eau et de sucre, additionné ou non d'eau-de-vie, servi dans un verre profond. Les «mazagrans» fumèrent dans les estaminets (Rimbaud, Illumin., 1873, p.253).Je bois la moitié de mon café et je comble le vide avec de l'eau, ça me fait un mazagran (Courteline, Client sér., 1897, 3, p.56).Deux crèmes, un mazagran, un «déjeuner» coup sur coup (Céline, Mort à crédit, 1936, p.571).
B. − P. méton. Récipient profond, en forme de verre à pied en porcelaine épaisse, en grès ou en faïence. Les servantes vous empilaient en rangs d'oignons, et posaient sur une planchette faisant corps avec le dossier du banc dressé devant vous, les mazagrans et les bocks (Huysmans, Soeurs Vatard, 1879, p.137).
Prononc.: [mazagʀ ɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1866 (Delvau, p.247: Mazagran s. m. Café froid à l'eau de Seltz); 2. 1879 p. méton. (Huysmans, loc. cit.). De Mazagran, nom d'un village d'Algérie, près de Mostaganem, où une garnison de 123 Français, sous le commandement du Capitaine Lelièvre, soutint un siège contre 12000 Arabes, du 3 au 6 février 1840. G. Esnault ds Fr. mod. t.20, 1952, p.132: «l'idée est de café bu à la va-vite, comme à Mazagran en 1840». Fréq. abs. littér.: 17.