× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MAUVIS, subst. masc.
ORNITHOLOGIE
A.− Oiseau du genre merle, aux dessous d'ailes et aux flancs roux, à chair délicate, vivant dans le nord de l'Europe. Synon. grive mauvis.Grive mauvis (Turdus iliacus), appelée aussi Mauvis (...). La femelle ne diffère du mâle que par la bande sourcilière plus rousse (Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p.144).
B. − ,,Alouette huppée`` (Littré). Le Versailles des steppes n'avait d'habitants que pendant le séjour intermittent des rois. J'ai vu le mauvis, alouette de bruyère, perché sur la toiture à jour (Chateaubr., Mém., t.2, 1848, p.390).
Prononc. et Orth.: [movi]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. Ca 1165 (Troie, 2187 ds T.-L.), cf. B. Charrier ds B. jeunes Rom. no6 pp.26-36 et no8 p.43. Prob. dér. de mauve2* à cause de la ressemblance du plumage de cet oiseau avec celui de la mouette, sa couleur claire le distinguant des autres grives et le terme étant aussi att. en anglo-normand pour désigner la foulque de mer (cf. FEW t.16, p.495b); faisant difficulté, -is pourrait représenter une suffixation par renforcement expressif (cf. lat. (h)ericius renforcement expressif de er «hérisson») par le suff. -is* ou p. anal. avec la finale de perdrix (DG). L'hyp. d'une orig. celtique postulant un a. bret. *malhuit d'apr. le m. bret. milhui (EWFS2) manque d'éléments pour écarter l'explication d'un empr. du bret. à l'a. fr. ou à l'anglo-normand. Bbg. Alessio (G.). Due nomi francesi del tordo: fr. mauvis... R. Ling. rom. 1950, t.17, pp.72-75. _ Charrier (B.). Les Avatars de la mauvis... B. jeunes Rom. 1962, t.6, pp.26-36. _ Thurneysen 1884, pp.107-108.