× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MATAF, subst. masc.
Arg. Matelot. T'aimes mieux des furoncles aux fesses?... Alors bon! Dans la cavalerie!... En fourrageur! Nom de Dieu!... Dans les petits matafs ça te dit rien? (Céline,Mort à crédit, 1936, p.694).Je ne le vois pas s'incliner devant Mmede Lindigné en présentant: «Mon frère, le mataf!» (H. Bazin,Mort pt cheval, 1949, p.148).
Prononc.: [mataf]. Étymol. et Hist. 1908 (Esn.). Prob. issu, par substitution de suff., de matelot*. Un rapprochement avec matafion «petit cordage servant à attacher les petites pièces sur une galère» (dep. 1659 d'apr. FEW t.23, p.96a), empr. à l'ital. matafione «id.» (dep. le xves. ds Batt., d'orig. inc.) fait difficulté du point de vue sém. Un fr. matafian «matelot» (ca 1880) n'est att. que par Esn.