× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MARRUBE, subst. masc.
BOT. Plante de la famille des Labiées, duveteuse, à feuilles opposées crénelées et à fleurs blanches groupées à l'aisselle des feuilles, qui est utilisée en phytothérapie pour ses propriétés anticatarrhales, toniques et fébrifuges. Buvant par-dessus une tasse d'infusion de marrube blanc, sucrée avec du miel (Geoffroy,Méd. prat., 1800, p.532).Les gentianes et les marrubes me grisent (Cendrars,Dan Yack, Confess. Dan Yack, 1929, p.301).
♦ Marrube noir. Synon. de ballote (cf. Fournier 1961).
Rem. Parfois fém. (cf. Duq. Plantes 1974).
Prononc. et Orth.: [maʀyb]. Att. ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. [Fin xies. mar[r]ubie (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, no687)]; ca 1200 marubïon (G. de Douai, Jérusalem, 6406 ds T.-L.; ca 1300 marrouble blanc (La chirurgie de l'abbé Poutrel ds Mél. Lecoy (F.) 1973, p.545); 1387-89 marrubre blanc (Gaston Phébus, Livre de chasse, éd. G. Tilander, 16, 121); xves. [date du ms.] marube (Médicinaire namurois, éd. J. Haust, 337). Empr. du lat. marrubium, de même sens. L'a. fr. a la forme marroge/marruge (xiies. ds Gdf. et T.-L.), aboutissement phonétique normal du lat. marrubium, qui a été rapprochée, p. étymol. pop., des mots de la famille de rouge*, d'où l'a. fr. maroil/maruil (mil. xiiies. ds T.-L., s.v. marroge), par croisement avec *robicŭlu (rouille*). Bbg. Mercier (A.-L.). La Flore pop. d'Île-de-France. B. folklorique d'Île-de-France. 1962, t. 25, no20, pp.613-614.