× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MARRANT, -ANTE, adj.
Pop. et fam.
A. − Drôle, amusant. Synon. rigolo, tordant.Petitmathieu m'expliquait son bonheur: − Ce qu'elle est marrante! Avec ça, bonne fille (Morand,Ouv. la nuit,1922, p.182).Ils avaient risqué le cinéma un dimanche. Il y avait un Max Linder, qui était marrant (Aragon,Beaux quart.,1936, p.295):
. − Et maintenant, où m'emmenez-vous? − Vous n'aimez ni le jazz, ni la danse? − Non. − On peut essayer le Tropique du Cancer. − C'est marrant? − Vous en connaissez, vous, des boîtes marrantes? Beauvoir,Mandarins,1954, p.52.
− Expr. C'est pas marrant. C'est pas marrant (...) de rester dans une cave quand les autres se battent (Sartre,Mort ds âme,1949, p.170).
− Emploi subst. [Appliqué à une pers.] «Le Coucher du Soleil» était le bistrot attenant au Palace. Jaja, un «marrant» y était préposé au rinçage des bouteilles (Fallet,Banl. sud-est,1947, p.34).Ah! vous alors, vous êtes des drôles de marrants (Aymé,Mouche,1957, p.143).
B. − Bizarre, étonnant. T'as la vocation militaire?... c'est marrant quand même!... Il me considérait avec soin... Il me retrouvait tout insolite (Céline,Mort à crédit,1936, p.691).Il n'y a pas de problème; il n'y a que des solutions. L'esprit de l'homme invente ensuite le problème. Il voit des problèmes partout. C'est marrant (Gide,Feuillets d'automne,1947, p.309).
Prononc. et Orth.: [maʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Queneau, Exerc. style, 1947, p.72: marant. Étymol. et Hist. 1901 adj. «amusant» (Bruant, p.21); 1935 subst. masc. (ds Esn.). Part. prés. subst. de marrer* (se). Fréq. abs. littér.: 79.