× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MAROUFLE1, subst. masc.
Vx et fam. Personnage grossier ou malhonnête. Synon. fripon, vaurien.Mais c'est justement ce qui reste un peu consolant dans un monde où foisonne le maroufle tout gonflé d'une prospérité menaçante: que puisse s'établir une espèce de fraternité «objective», empreinte d'une froideur de bon ton, entre des hommes très différents, mais situés à un certain niveau (Romains,Hommes bonne vol., 1939, p. 241).
− [Comme terme d'injure] M. Gillenormand ne parlait jamais à cet enfant que d'une voix sévère et quelquefois la canne levée:− Ici! monsieur! − Maroufle, polisson, approchez! − Répondez, drôle! − Que je vous voie, vaurien! (Hugo,Misér., t. 1, 1862, p.724).
Prononc. et Orth.: [maʀufl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1534 (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech et V. L. Saulnier, XXXIII, 53). Autre forme de maraud* (cf. aussi gros marroufle «grand chat» 1611 encore dans la Vienne). Fréq. abs. littér.: 25. Bbg. Guiraud (P.). Les Ch. morpho-sém. B. Soc. Ling. 1956, t. 52, pp. 269-274.