× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MARMITER, verbe trans.
Arg. milit. (guerre de 1914-1918). Bombarder. Que voulez-vous que j'y fasse? répond l'adjudant, c'est pas d'ma faute, hé? allons grouillez-vous, l'endroit est mauvais, il a été marmité à la dernière relève! (Barbusse,Feu,1916, p. 183).Il dit comme ça qu'il est fantassin, qu'il ne connaît rien à l'artillerie et qu'il n'a jamais vu un canon. Ça serait peut-être vrai chez nous (...). Mais les Boches, depuis le temps qu'ils nous marmitent! (Cendrars,Main coupée,1946, p. 193).
− Absol. Maintenant ils vont marmiter dur (...) allons, tout le monde dans l'abri (Dorgelès,Croix de bois,1919, p. 277).
− Emploi intrans. [En parlant d'obus] ,,Pleuvoir`` (Esn. Poilu 1919). Ça marmite ici? (Esn.1966).
Prononc. et Orth.: [maʀmite]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1894 (Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexicon ds Quem. DDL t. 4). Dér. de marmite*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 13.