× Annonce

Chers utilisateurs et utilisatrices du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplaçée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclue également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MALAISÉMENT, adv.
D'une manière malaisée.
A. − Avec des difficultés matérielles, financières. Elle [la petite bourgeoise qui a triomphé dans l'affaire Dreyfus] vit médiocrement, parfois malaisément (Sartre,Sit. II,1948, p. 232).
B. − Avec peine, avec des efforts. On gravissait malaisément et une à une les marches étroites, peu éclairées (Boylesve,Leçon d'amour,1902, p. 113).Le récit de Jean Cocteau où, comme dans tous ses récits, l'on entrevoit malaisément le point de départ réel sous l'énorme exagération poétique (Gide,Journal,1914, p. 504).L'obscurité, que la lampe de chevet refoulait malaisément dans les coins de la chambre, était peuplée de terreur (Daniel-Rops,Mort,1934, p. 244).
Prononc. et Orth.: [malεzemɑ ̃] ou [-le-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1350 malaisiement «difficilement, avec peine» (Jean d'Arkel, Li Ars d'Amour, éd. J. Petit, I, 298); 1538 malaisément (Est.). Comp. de mal2* et de aisément*. Fréq. abs. littér.: 110.