Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

LUMIGNON

substantif masculin
Bout de mèche allumée d'une bougie ou d'une lampe à huile. Son corps bleuissait, diaphane comme la cire d'une bougie, son visage blêmissait comme la cire d'un lumignon, — et soudain il s'éteignait (Bertrand, Gaspard, 1841, p. 225). C'est l'heure indécise où les villes se réveillent. Déjà les cuisiniers de plein vent allument le feu sous les poêles : déjà au fond de quelques boutiques un vacillant lumignon éclaire des membres nus (Claudel, Connaiss. Est, 1907, p. 49). Dans un coin de la vaste pièce sombre, sous une voûte de pierre moussue, il y avait un petit autel où brûlait, devant les saintes images, un lumignon dans un verre d'huile... et devant l'autel, un homme priait (G. Leroux, Roul. tsar, 1912, p. 121).
— P. ext., fam. Lampe de faible rayonnement :
Je me rappelle avoir demandé à Lando d'allumer notre lampe et d'occulter les fenêtres un simple lumignon dans la montagne, et on risquait de voir une escouade de Fridolins arriver une demi-heure après, s'ouvrir les portes à coups de crosse et ramasser tous les hommes valides... (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 394)
• P. métaph. Mon bonheur, lumignon pitoyable, résiste aux canonnades qui défoncent les nations (Romains, Vie unan., 1908, p. 142). Tu es ce lumignon fumant que je ne veux pas éteindre (Monod, Sermons, 1911, p. 255).
Prononciation et orthographe
[lymiɳɔ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1. 1160-74 « mèche de chandelle » limeignons (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 9075); ca 1393 limignon (var. : lumignon Ms. C XVe) (Menagier, éd. Sté Bibliophiles fr., II, 259);
2. 1851 « source d'éclairage produisant une faible lumière » (Feuillet, Scènes et prov., p. 183). Le lat. pop. *lucinium, cf. ital. lucignolo « lumignon », altération d'apr. lux, du b. lat. licinium (atteste dans les gloses au sens de « mèche », xie s. ds CGL t. 5, p. 621), lui-même altération du lat. ellychnium « mèche, lumignon », empr. au gr. ἐλλύχνιον même sens, a pu donner sous l'infl. de lumen, une forme *luminium, d'où serait issu un lat. pop. *luminio, -ionis > fr. lumignon (v. FEW t. 3, p. 215b. Bl.-W.1-5 et H. Schuchardt ds Z. rom. Philol. t. 26, p. 409).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 63.
Bibliographie
Sain. Sources t. 1 1972 [1925] pp. 20-21. — Scheler (A.). Lumignon. Romania. 1875, t. 4, pp. 460-461.