× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
LITRER, verbe trans.
A. − Arg., vieilli. Avoir, posséder. Si vozigaud litrez une toquante, planquez-la (...) [=] Si [allant par les rues] vous avez une montre, cachez-là (Paillet, Voleurs et volés,1855, p. 90).
B. − Pop. Déterminer le volume (d'un liquide ou d'une matière sèche en litres). « J'te vends ma femme » (...) « Je te la vends au mètre cube » (...) « Comment qu'tu vas la litrer à moins d'la mettre en liquide? » (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Vente, 1884, p. 144).
Prononc. : [litʀe], (il) litre [litʀ ̥]. Étymol. et Hist. I. 1836 « avoir, posséder » (Vidocq, Voleurs, t. 1, p. xiij). II. 1884 « déterminer le volume » (Maupass., loc. cit.). I orig. obsc.; d'apr. Esn., de l'arg. itrer « avoir » (1562, Rasse des N œuds, Chant royal, v. Esn.) par agglutination des pron. il et le dans l'expr. il l'itre (cf. gitre « j'ai » 1632, Chéreau, Jargon de l'arg. réformé, ibid.), itrer paraissant cependant d'orig. inc. II dér. de litre*; dés. -er (cf. cube/cuber). Bbg. Arveiller (R.). Fr. mod. 1974, t. 42, p. 277. - Quem. DDL t. 3.