× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
LET, adj. inv.
SPORTS (tennis, tennis de table, volley-ball). [En parlant d'une balle de service] Qui touche le filet avant de tomber dans le camp adverse et, par suite, ne compte pas. Remettre une balle let. Il eut, au bon moment, quelques balles let (L'Auto,3 juin 1934ds Quem. DDL t. 6).Si cette balle, touchant le filet, retombe en camp adverse, elle est dite let (Comment parlent les sportifsds Vie Lang.,1952, p. 84).
Rem. Au tennis et au ping-pong. [En parlant d'une balle de service] Qui est à remettre, lorsque l'arbitre juge que le receveur n'était pas prêt. Le service est à remettre (let); (...) Si le service (qu'il soit bon ou qu'il y ait faute) a été effectué avant que le relanceur ne fût prêt (H. Cochet in Le Tennis, 1950, p. 84 ds Rey-Gagnon Anglic. 1981).
Prononc. : [lεt]. Étymol. et Hist. 1891 (G. Mourey, Lawn-tennis, 12 ds Höfler Anglic.). Se dit lorsque la balle de service touche le filet et retombe bonne. Empr. à l'angl.let « obstruction, arrêt » employé comme terme de jeux de raquettes (1871 ds NED) pour désigner l'entrée en contact de la balle avec un obstacle (le filet, au jeu de tennis, d'où le terme net « filet ») dans certaines conditions réglementaires prévoyant de refaire le service. Let est subst. du verbe to let « obstruer, arrêter, encombrer » homonyme, d'orig. différente, de to let « laisser ». Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Frz. Meisenheim, 1970, p. 40, 177, 337.