× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
LAZARET, subst. masc.
Établissement où sont isolées les personnes ou les marchandises contaminées ou susceptibles d'avoir été contaminées par une maladie épidémique. À Gênes (...) il dut demeurer quelques jours au lazaret en quarantaine (Guéhenno, Jean-Jacques,1948, p. 183):
On dit que l'épidémie menace déjà les quartiers de la ville nouvelle (...). Figuerra s'est empressé d'élever un lazaret où sont conduits les voyageurs qu'on soupçonne d'avoir traversé nos murs. Latouche, L'Héritier, Lettres amans,1821, p. 61.
− En partic.
♦ Vx. Léproserie. Lépreux réunis dans les lazarets établis à Madère et à Manille (Voy. La Pérouse,t. 4, 1797, p. 16).
♦ ,,Partie d'un service hospitalier de pédiatrie ou d'une maison d'enfants à caractère sanitaire, où l'on reçoit des nouveaux entrants susceptibles d'être porteurs de germes infectieux`` (Méd. Biol. t. 2 1971).
Prononc. et Orth. : [lazaʀ ε]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. 1567 « léproserie » (H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, p. 209) − 1771, Trév.; 2. 1690 « établissement sanitaire où l'on met en quarantaine les voyageurs venant de lieux suspects de peste » (Fur.). Empr. à l'ital.lazzaretto « lieu de quarantaine pour malades atteints de maladies incurables et contagieuses », attesté dep. 1494-1512 (Journal du vénit. G. Priuli ds Batt.), altération, prob. par croisement avec le nom de S. Lazzaro, patron des lépreux (cf. ladre), de (S. Maria di) Nazaret (cf. forme nazareto attestée au xves. d'apr. DEI), nom d'une île vénit. où l'on mettait en quarantaine les malades contagieux revenus de Terre Sainte. Fréq. abs. littér. : 63. Bbg. Hope 1971, p. 205. - Kemna 1901, pp. 102-103. - Nyrop (K.). Ling. et hist. des mœurs. Paris, 1934, pp. 188-204.