× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
KOBOLD, subst. masc.
Lutin des contes allemands, esprit familier, protecteur ou malicieux, souvent considéré comme gardien des métaux précieux de la terre. Qui devait s'asseoir à ce modeste couvert apporté dans ce manoir sans habitants? Peut-être l'esprit familier de la maison (...), le Kobold fidèle au logis adopté (Gautier, Fracasse,1863, p. 11).Quant aux lutins qui habitent en foule la montagne palatine et la basse vallée du Rhin, de Coblence à Cologne, quelles charmantes gens et combien différents des gnomes et des kobolds d'Outre-Rhin tapis dans les entrailles de la terre (Barrès, Génie Rhin,1921, p. 46).
Prononc. : [kɔbɔlt], [-bɔld]. Étymol. et Hist. 1835 [éd.] « esprit familier » (Nerval, Faust, p. 125). Mot all. de même sens. Cf. déjà Le Loyer dans les IV Livres des Spectres qui donne le mot cobolde comme un mot all. (cf. Hug., s.v. cobolde et coballes dans l'éd. de 1586, p. 491); cf. aussi Kobalde (1671), donné comme mot islandais (v. cobalt). Bbg. Colomb. 1952/53, p. 379. - Quem. DDL t. 18.