× Annonce

Chers utilisateurs et utilisatrices du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplaçée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclue également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
JUSANT, subst. masc.
A. − Marée descendante. Synon. ebbe, perdant.Courant, étale de jusant. Dans les rocs qu'ont usés les flots et les jusants La lame écume (Coppée, Poés., t. 2, Jeunes filles, 1878, p. 359).Le jusant (...) se retirait en laissant derrière lui des spires baveuses (Genevoix, Fatou Cissé,1954, p. 126):
... captifs dans quelque aquarium de verre, au fond d'un laboratoire, les convoluta, petits animaux du littoral, continuent, par l'effet d'un avertissement secret, d'obéir au rythme des marées, de descendre à l'heure du flot, de monter quand le jusant découvre les côtes lointaines. Duhamel, Jard. bêtes sauv.,1934, p. 7.
− P. méton. Moment où se produit le jusant. Dans les mers à forte marée, l'accostage direct devient impossible car, au jusant, la mer se retirant loin des côtes, les navires auraient à souffrir de l'échouage (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 265).Lorsque la marée monte, le flot envahit une portion de rivage, au jusant, si un obstacle se présente, l'eau pourra toujours s'écouler, mais les poissons amenés avec le flot seront retenus (Boyer, Pêches mar.,1967, p. 48).
B. − P. métaph. Le flux et le jusant des transgressions de nos lois pénales (Bloy, Hist. désobl.,1894, p. 174).Alternances de la sécheresse et de la pluie, flux du bleu et du gris, du chaud et du froid, jusant de l'action et de l'inaction (Morand, Air indien,1932, p. 10).
Prononc. et Orth. : [ʒyzɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1484 iusant (Garcie, Grant Routier et pilotage et enseignement pour ancrer, Rouen ds Fr. mod. t. 26, p. 53). Ce mot paraissant attesté d'abord dans l'Ouest de la France (cf. attest. supra et FEW t. 3, p. 44b, note 2) semble dér. de l'anc. adv. jus « en bas » (cf. aussi le b. lat. jusanus « inférieur » ds TLL, s.v. iosanus), lui-même du lat. deorsum « vers le bas », le vocalisme radical étant dû à son opposé antithétique sūsum, v. sus, cf. Vään., § 117. On peut aussi y voir un empr. à l'a. gasc. iusant « inférieur, c'est-à-dire au nord » (1256 ds DAG, s.v. septentrional, v. aussi Levy Prov.), de même orig. (cf. FEW, t. 3, p. 44a et REW3, no2566); la finale est peut-être due à l'infl. de termes tels que levant, ponant. Fréq. abs. littér. : 36.