× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
JAPON, subst. masc.
A. − Porcelaine du Japon; p. méton., objet en cette matière. Service à thé en japon. Je te donnais la tasse en japon (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 338).Un jour (...) je portais une lettre chez un marchand de bric-à-brac de la rue de la Paix (...) je passais en revue les saxes, les vieux chines et les vieux japons (Dumas père, Mohicans,1864, IV, 8, p. 141).
B. − (Papier) japon. Papier très résistant, de couleur ivoire, utilisé pour des éditions de luxe, originairement fabriqué au Japon. Un album de croquis (...) [de Dunoyer de Segonzac] représentant des lutteurs, Isadora Duncan au trait de crayon et sur japon mince (Toulet, Corresp. avec un ami,1920, p. 118).Régulièrement, tous les papiers doivent être plus ou moins trempés, sauf le chine et le japon (E. Leclerc, Nouv. manuel typogr.,1932, p. 553).
C. − TEINT. Bois employé pour teindre les textiles en rouge. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
Prononc. et Orth. : [ʒapɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. On relève parfois le mot avec majuscule des tasses de Japon, un livre sur Japon (Ac. 1935). Étymol. et Hist. 1. 1723 « porcelaine du Japon » (Savary, s.v. porcelaine); 1864 « objets en porcelaine du Japon » les vieux chines et les vieux japons (Dumas père, loc. cit.); 2. 1879 « papier de couleur ivoire, utilisé pour certaines éditions de luxe » les exemplaires sur seul japon doré (Mallarmé, Corresp., p. 204); 3. 1902 Bois du Japon ou Japon (Nouv. Lar. ill.). De Japon, n. géogr.