× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
INTERNATIONALISER, verbe trans.
A. − Rendre international, donner un caractère international à. Internationaliser un conflit. Les crises simultanées de Chypre, de Zanzibar et de la Malaysia ont fait naître des besoins très supérieurs à ses possibilités [de l'Angleterre], l'obligeant ainsi à internationaliser dangereusement l'affaire de Chypre (Beaufre, Dissuasion et strat.,1964, p. 148).
− Emploi pronom. Elle [l'orfèvrerie] s'internationalise nettement, et s'européanise au point d'obtenir vers 1850 un style presque uniforme, où s'enchevêtrent les influences les plus diverses et où se prépare bientôt une sorte d'anonymat (Grandjean, Orfèvr. xixes., 1962, p. 6).
B. − Placer sous le contrôle d'une autorité internationale. Internationaliser un port, une zone (Rob.).
− Au part. passé :
Puisque la charte des Nations unies est basée sur le principe des contingents nationaux plutôt que sur celui d'une force internationalisée permanente, il n'existe aucune clause au sujet de cette force... Charte Nations Unies,1946, p. 37.
Prononc. : [ε ̃tε ʀnasjɔnalize]. Étymol. et Hist. 1. 1845 « rendre international » (Richard); 2. 1920 « placer sous le contrôle d'une autorité internationale » (P. Franck, trad. : J.M. Keynesin Nouv. r. fr., no80, mai, 642 ds Quem. DDL t. 12). Dér. de international*; suff. -iser*. Cf. angl. to internationalize « rendre international » (1864 ds NED). Bbg. Quem. DDL t. 4, 15; 17 (s.v. internationalisé).