× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
INSUBMERSIBLE, adj.
Qui ne peut être submergé. Anton. submersible.
A. − Qui ne peut être recouvert par un liquide. Digue insubmersible. Comme on utilise, pour ce travail, des repères fixes établis sur les levées insubmersibles, les parcelles sont forcément perpendiculaires à ces levées : influence indirecte du fleuve sur le plan cadastral (Meynier, Paysages agraires,1958, p. 98).
B. − Qui ne peut s'enfoncer dans un liquide, qui ne peut couler. Une bouteille insubmersible; une matière insubmersible. La société s'empresse d'accourir; elle fait marcher ses mortiers, ses bombes, ses amarres, ses matelas, ses gilets insubmersibles (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 270).Les cloisons étanches n'ayant pas une hauteur suffisante, les compartiments furent envahis successivement. En outre, le navire [le Titanic] étant réputé insubmersible, on n'avait pas prévu de rôle d'abandon (M. Benoist, Pettier, Transp. mar.,1961, p. 98).
− P. métaph. :
Pendant le temps que dura cette réfection de lui-même, tout ce que purent pour Augustin ses puissances rationnelles fut de lui jeter des suggestions de sens commun, conseils d'attitude et de tenue aisément réalisables, tels que « se dominer », « ne pas se faire remarquer », « ne pas la regarder comme ça » conseils qui se maintinrent tenaces et insubmersibles sur les bouillonnements du torrent émotionnel. Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 67.
− Rare, emploi subst. Verve diabolique : les diables ont voulu se donner la comédie d'un naufrage. Les insubmersibles s'amusent à se noyer... (Michelet, Chemins Europe,1874, p. 461).
REM.
Insubmergeable, adj.,synon. Ce prêtre possède, à ce qu'il semble, comme Jésus-Christ, la propriété d'être insubmergeable (qu'on nous pardonne l'expression) (Mussetds Revue des Deux Mondes,1833, p. 778).
Prononc. et Orth. : [ε ̃sybmε ʀsibl̥]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1775 chaloupe insubmersible (De La Chapelle, Constr. du scaphandre, p. 198). Dér. de submersible*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 12.
DÉR.
Insubmersibilité, subst. fém.Qualité de ce qui est insubmersible. De nouvelles propriétés seraient obtenues : comme la salubrité, la lumière, l'inexplosibilité, l'insubmersibilité, la sécurité contre les écueils à plus de trois mètres de la surface (Maizière, Nouv. archit. nav.,1853, p. 4).− [ε ̃sybmε ʀsibilite]. − 1reattest. 1853 (Maizière, loc. cit.); dér. sav. de insubmersible, suff. -(i)té*.
BBG. − Quem. DDL t. 3.