× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ISOLOIR, subst. masc.
A. − Enceinte, lieu dans lequel on s'isole. L'extrême branche de mon taxaudier, qui devient véritablement mon isoloir, mon donjon, et où mes frères ne me suivent jamais, car l'escalade n'est pas de tout repos (H. Bazin, Vipère,1948, p. 228).
− En partic. Cabine dans laquelle un électeur est tenu de placer dans une enveloppe son bulletin afin de préserver le secret de son vote :
Il [mon grand-père] remplissait ponctuellement ses devoirs d'électeur, sortait rajeuni de l'isoloir, un peu fat et, quand nos femmes le taquinaient : « Enfin, dis-nous pour qui tu votes! », il répondait sèchement : « C'est une affaire d'hommes! » Sartre, Mots,1964, p. 146.
B. − Vieilli ou littér.
1. Synon. de isolateur (v. ce mot B).Ce fut le 6 février que fut commencée la plantation des poteaux, munis d'isoloirs en verre, et destinés à supporter le fil, qui devait suivre la route du corral (Verne, Île myst.,1874, p. 391).
2. Synon. de isolant (v. ce mot B 1).On raconte que [la] chambre [de Proust] était tapissée de liège comme isoloir des bruits (Léautaud, Journal littér.,1922-24, p. 118).
3. Synon. de isolant (v. ce mot B 2).Il [le Père Valensin] signe Auguste Valensin, car lui déplaît cette sorte d'isoloir que risque de faire sa soutane, dans ses rapports avec le public (Gide, Journal, 1948, p. 328).
Prononc. et Orth. : [izɔlwa:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1783 « sorte de tabouret sur lequel on place un sujet pour l'isoler lors d'expériences avec l'électricité » (Bertholon, De l'Électricité des végétaux, 373 sqq. ds Quem. DDL t. 12); 2. a) 1849 « endroit où l'on est isolé, à l'écart d'autres humains » (Proudhon, Confess. révol., p. 169); b) 1914 spéc. « endroit aménagé pour permettre aux électeurs de s'isoler afin de préparer leur vote » (Loi du 31 mars 1914 art. 4 d'apr. A. Jourjon ds R. Philol. fr. t. 31, p. 130). Dér. de isoler*; suff.-oir*.