× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
IRRIGATEUR, -TRICE, adj. et subst.
Vieilli
A. − [Correspond à irriguer A]
1. Personne qui arrose, qui s'occupe des travaux d'irrigation. Si monsieur veut prendre la qualité d'administrateur du chemin de fer, Arcis sera content (...). − Non je prèfère la condition d'irrigateur, c'est moins commun (Balzac, Député d'Arcis,1847, p. 38).
2. Dispositif destiné à irriguer, à arroser les jardins, les champs. (Dict. xixeet xxes.).
− Emploi adj. Canal irrigateur (Lar. Lang. fr.).
B. − [Correspond à irriguer B 1 a] Dispositif destiné à faire des lavements, des injections. Irrigateur vaginal. Sa sœur (...) rêvait tout haut devant la montre d'un herboriste, admirant des colliers d'ambre, des irrigateurs aux serpents rouges, des tétines en caoutchouc (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 24).V. bouché ex. 1.
− Emploi adj. Gynécologie (...) Curette irrigatrice du Dr Auvard (Catal. instrum. chir. [Duffaud], av. 1914, p. 94).
Prononc. et Orth. : [iʀ(ʀ)igatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1827 « instrument servant à l'irrigation des prés » (Dupin, Forces productrices de la France, I, 220); 2. 1832 chir. (Raymond). Dér. de irriguer*; suff. -(at)eur2*.