× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
IRRÉMÉDIABLEMENT, adv.
D'une manière irrémédiable, d'une manière qui rend impossible toute amélioration, tout changement favorable. Synon. définitivement, inéluctablement, irréparablement, sans appel, sans recours.Un pareil brouet délabrait irrémédiablement les intestins (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 278).L'équilibre taillis-futaie, déjà naturellement très précaire, a été irrémédiablement rompu (Cochet, Bois,1963, p. 78).
− Au fig. Peut-être (...) allait-il voir toute son œuvre s'enfoncer lentement et irrémédiablement dans le gouffre (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 391).Une vue du monde et de la vie humaine nécessairement et irrémédiablement triste (Lemaitre, Contemp.,1885, p. 208).Le désespoir d'une inutile vie, irrémédiablement perdue (Rolland, J.-Chr., Matin, 1904, p. 221):
... j'employais il y a un instant le mot : de « sang-froid », et c'est là, je crois, qu'il faut chercher la clé de cette anomalie. Je manque irrémédiablement de sang-froid; j'en manque de toute façon, sur tous les plans, et jamais plus que lorsque l'acte d'écrire est en cause. Du Bos, Journal,1925, p. 248.
♦ P. ext. D'une manière que rien ne peut changer. Synon. irréductiblement.La chose la plus irrémédiablement concrète : la mort d'un homme (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 155).Nos façons de voir sont irrémédiablement inconciliables (Martin du G., Notes Gide,1951, p. 1417).
Prononc. et Orth. : [ir(r)emedjabləmɑ ̃]. Att ds Ac. 1718-98, ensuite 1878-1935. Étymol. et Hist. Début xvies. (Fossetier, Cron. Marg., ms. Bruxelles, 10509, fol. 188 vods Gdf. Compl.). Dér. de irrémédiable*, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 180.