× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
INIMITABLE, adj.
Qui n'est pas imitable; qui ne peut être imité, reproduit. L'inimitable solitude de Dieu avant la création (Jouhandeau, M. Godeau,1926, p. 247).
A. − [En parlant de qqn, de son comportement, de ce qu'il fait] Un accent canaille inimitable (Frapié, Maternelle,1904, p. 85).[Chéret] a été le promoteur d'un immense mouvement, on l'a imité, copié, parodié, mais il demeurera inimitable (Mauclair, Maîtres impressionn.,1923, p. 176).
− Emploi subst. Spinoza l'inimitable (Alain, Propos,1925, p. 652).
B. − [En parlant de qqc.]
1. [Le modèle est l'œuvre de la nature et, comme tel, ne peut être reproduit ou fabriqué par l'homme] Au milieu de l'inimitable ornementation de leurs feuilles (...), les pommiers ouvraient leurs larges pétales de satin blanc (Proust, Swann,1913, p. 146).Ses qualités intrinsèques inimitables [du cuir] (Bérard, Gobillard, Cuirs et peaux,1947, p. 127):
Dans cet antre illuminé de pierres précieuses comme un tabernacle et contenant l'inimitable et radieux bijou, le corps blanc, teinté de rose aux seins et aux lèvres, de la Galatée endormie dans ses longs cheveux pâles [dans l'œuvre de Gustave Moreau]! Huysmans, Art mod.,1883, p. 155.
2. [Le modèle est une œuvre de l'homme et, à cause de sa perfection, ne peut être reproduit par d'autres] Cuivres merveilleux, pleins de grâce et d'élégance et d'une finesse de ciselure inimitable (Nosban, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 250).Que les étrangers sachent qu'en France l'art continue et qu'ils peuvent y venir chercher les productions inimitables de ses artisans (Fillon, Serrurier,1942, p. 41).
− Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Les plus émouvantes de ses prophéties sont de très anciens oracles qu'il [Bach] a fait renaître (...) pour les léguer sous la forme divine de l'inimitable (Pirro, J.-S. Bach,1919, p. 2).
REM. 1.
Inimitabilité, subst. fém.Qualité, caractère de ce qui est inimitable. La rareté, l'inimitabilité et quelques autres propriétés distinguent l'or (Valéry, Variété V,1944, p. 303).L'on doit s'efforcer de bien connaître les machines lorsque l'on veut parler de l'inimitabilité des choses humaines (David, Cybern.,1965, p. 75).
2.
Inimitablement, adv.De manière inimitable. Teintes délicates et inimitablement variées [des érables] (Crèvecœur, Voyage, t. 2, 1801, p. 268).Jean Paulhan (...) était lundi soir inimitablement choqué, scandalisé (Du Bos, Journal,1926, p. 73).
Prononc. et Orth. : [inimitabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694 Étymol. et Hist. Début xvies. « qui ne peut être reproduit par quelqu'un d'autre » (Fossetier, Cron. Marg., ms. Bruxelles 10510, fo111 rods Gdf. Compl.); 1560 « qui ne peut être imité » (J. Du Bellay, Le Livre VI de l'Enéide ds Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 1, p. 421). Empr. au lat.inimitabilis « id. », dér. de imitabilis « imitable »; préf. in- négatif. Fréq. abs. littér. : 223. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 358, b) 198; xxes. : a) 254, b) 382. Bbg. Gall. 1955, p. 46.