× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
INDISSOCIABLE, adj.
A. − Qu'il est impossible de dissocier d'autre chose. Élément, œuvre, souvenir indissociable de; enfants, parents indissociables. Il avait un sens exquis de la beauté, et comme la beauté était souvent indissociable des conditions déplaisantes de la vie (Blanche, Modèles,1928, p. 173).
B. − Qui ne peut pas être séparé en plusieurs parties. Atome, mélange indissociable; situation, unité indissociable. Particules beaucoup plus volumineuses et indissociables (Champetier, Chim. macromol.,1957, p. 9):
Mes jambes, l'espace qu'elles fendent, les suggestions de la route, le dessein où j'ai une fois d'une pensée furtive engagé ma marche, font un tout indissociable où je me fonds avec l'environnement dans une sorte de complicité irréfléchie. Mounier, Traité caract.,1946, p. 328.
REM.
Indissociablement, adv.D'une manière indissociable. Conscience d'autrui, conscience du réel, conscience du corps, conscience du moi vont alors progresser indissociablement, se soutenir l'une l'autre, glisser dans les mêmes faux pas (Mounier, Traité caract.,1946p. 470).
Prononc. : [ε ̃disɔsjabl̥]. Étymol. et Hist. 1. 1542 « indissoluble » (P. de Changy, Instit. de la Femme chrestienne, II, 1 ds Hug.), attest. isolée; 2. 1892 « que l'on ne peut dissocier d'autre chose » (Gide, Corresp. [avec Valéry], p. 166 : ton souvenir est indissociable de ce fruit de féeries); 3. 1914 « que l'on ne peut décomposer, diviser en parties » (G. Marcel, Journal, p. 68). Empr. au lat. chrét.indissociabilis « inséparable, indissoluble » (cf. dissociable, dissocier). Fréq. abs. littér. : 14.