× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HYDRANT, subst. masc.;HYDRANTE, subst. fém.
Région. (Suisse). Borne d'incendie, prise d'eau. Un camion-citerne, stationné au haut d'une pente, s'est soudain mis en branle, en dépit de la présence de cales sous ses roues. Le lourd véhicule a fauché une hydrante avant de s'arrêter, en équilibre instable, au bord du chemin (La Tribune de Lausanne,12 mai 1971, p. 9).Il fallut bien des années avant de convaincre administration et population de la nécessité absolue d'hydrants et d'assurances incendies (V. et V. Darbellay, T. Lattion, Liddes, Martigny, Impr. Montfort, 1976, p. 42).
− En appos. Ce détachement [de six hommes] se déplacera avec un camion tonne-pompe (il n'y a pas de borne hydrante à proximité du chapiteau) et plusieurs extincteurs (24 heures, Lausanne, 27 avr. 1977, p. 17).
Prononc. : [idʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1871 hydrante masc. (Rapp. C. Mun. N., 66 ds Pierreh.); 1872 hydra[n]t (J.O., 23 août, p. 5733 ds Littré Suppl., v. Littré Suppl. Add.). Région. de Suisse romande, empr. à l'all. Hydrant (attesté dep. le xixes. ds Kluge20), dér. sav. du gr. υ ́ δ ω ρ « eau ».