× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HYPERBATE, subst. fém.
RHÉT. Figure qui consiste à modifier l'ordre habituel des mots par une antéposition ou, le plus souvent, par une postposition, ou à disjoindre deux termes habituellement réunis. L'hyperbate diffère de l'inversion (...) Cette figure (...) comprend l'anastrophe, la parenthèse et la synchyse (Ac. Compl.1842).
− ,,Figure par laquelle on ajoute à la phrase qui paraissait terminée une épithète, un complément ou une proposition, expression qui surprend l'auditeur et se trouve par là-même mise fortement en évidence`` (Morier 1975).
Rem. ,,Autrefois, hyperbate s'employait dans le sens d'inversion`` (ibid.).
Prononc. et Orth. : [ipε ʀbat]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1545 rhét. (J. Bouchet, Epistres familieres du Traverseur, 119 ds Hug.). Empr. du lat.hyperbaton, gr. υ ̔ π ε ρ ϐ α τ ο ́ ν de même sens. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 169 (s.v. hyperboliquement).