× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HYDRATER, verbe trans.
A. − Traiter par l'eau; combiner avec de l'eau. On les fait disparaître [les lignes] quand on déshydrate à fond l'amidon (...) ou quand on l'hydrate à fond (Plantefol, Bot. et biol. végét., t. 2, 1931, p. 374).
B. − Emploi pronom.
1. réfl. S'imprégner d'eau. La mesure de l'accroissement de matière dû à la photosynthèse. On mesure l'augmentation de poids sec afin d'éliminer les erreurs d'appréciation dues au fait que les organismes végétaux peuvent s'hydrater de façon très inégale (Camefort, Gama, Sc. nat.,1960, p. 327).Les espaces intermicellaires pourraient s'hydrater, se gonfler, tandis que les micelles en seraient incapables (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 428).
2. passif. Se combiner à l'eau; passer à l'état d'hydrate. Ces corps s'hydratent facilement (Ac. 1935). L'anhydrite est susceptible de décomposition ou plutôt d'altération au contact de l'air humide; elle s'hydrate en passant au gypse (J. Cahen, Bruet, Carrières,1926, p. 186).
REM.
Hydrateur, subst. masc.,,Cylindre horizontal de tôle, avec agitateur à palettes pour faire l'empâtage du malt concassé`` (Duval 1959). On peut distinguer deux types d'hydrateurs : les hydrateurs mécaniques et les hydrateurs automatiques (Boullanger, Malt., brass.,1934, p. 239).La mouture arrive dans un hydrateur où elle est mélangée avec de l'eau tiède (...) : c'est l'empâtage (Industr. fr. brass.,1955, p. 9).
Prononc. et Orth. : [idʀate], (il) hydrate [idʀat]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1805 hydraté « combiné avec l'eau » (Encyclop. méth. ds DG); 2. 1845-46 s'hydrater « passer à l'état d'hydrate » (Besch. Suppl.); 3. 1931 hydrater « combiner avec de l'eau » (Plantefol, Bot. et biol. végét., t. 1, p. 68). Dér. de hydrate*; dés. -er.