× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HORTENSIA, subst. masc.
Arbuste ornemental, originaire d'Extrême-Orient, dont les fleurs, bleues, roses ou blanches, sont regroupées en grosses inflorescences arrondies. Les hortensias du perron sont morts (Mauriac, Journal 1,1934, p. 20).Je jouai paisiblement parmi les massifs d'hortensias (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 20).
− En appos. avec valeur d'adj. D'une couleur semblable à celle de l'hortensia. On constate (...) une congestion très intense de la muqueuse qui prend une teinte hortensia (Widal, Lemierre, Abrami dsNouv. Traité Méd., fasc. 3, 1927, p. 81).
Prononc. et Orth. : [ɔ ʀtɑ ̃sja]. Att. ds Ac. dep. 1835. Au plur. des hortensias. Invar. pour l'adj. désignant une couleur. Étymol. et Hist. 1789 bot. hortense (Encyclop. méthod. Bot. t. 3, p. 136); 1796 hortensia (Encyclop. méthod. Agric. t. 4, p. 689); 1813 « qui est de la couleur de l'hortensia » la robe de couleur hortensia (Jouy, Hermite, t. 4, p. 316); d'où 1920 adj. inv. en jupe hortensia (Proust, Guermantes 1, p. 177). Lat. sc. mod. hortensia, créé par le botaniste Commerson [1723-73] qui, d'après Jussieu, article hortensia du Dict. des Sc. nat., t. 21, avait d'abord donné à cette plante le nom de peautia caelestina en mémoire de MmeNicole Reine Lepeaute, mathématicienne célébre [✝ 1788], puis lui avait substitué celui de hortensia tiré probablement de flos hortorum « fleur des jardins » parce qu'elle était cultivée dans tous les jardins de Chine et du Japon. Jussieu a conservé hortensia ds Genera Plantarum [1789], p. 241 qui serait donc à interpréter comme le fém. de l'adj. lat. hortensius « de jardin ». Fréq. abs. littér. : 56. Bbg. Migl. 1968 [1927], p. 181.