× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HORRIBLEMENT, adv.
A. − D'une manière horrible, effrayante. Synon. effroyablement, épouvantablement.Jurer horriblement. Les Chéroquois amenèrent devant lui un sauvage chrétien, qu'ils avoient horriblement mutilé (Chateaubr., Génie, t. 2, 1803, p. 274).Il avait une tête monstrueuse et ricanait horriblement (Flaub., Smarh,1839, p. 91).Toute sa figure, brûlée horriblement était demeurée affreuse à voir (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Orphelin, 1883, p. 837).
B. − P. hyperb. et fam. D'une manière excessive. Synon. épouvantablement, extraordinairement, formidablement, vachement (pop.).Souffrir horriblement. J'étais horriblement contrarié de cette petitesse d'esprit, et de ce caprice (Karr, Sous tilleuls,1832, p. 13).Si tu trouves quelque chose d'horriblement splendide et d'horriblement bon marché, tu peux acheter (Hugo, Corresp.,1859, p. 301) :
Donc une vérité que je dois m'avouer, c'est que, resté seul, sous le coup de midi quinze, je me suis avant tout autre chose, plus que tout autre chose, senti très fier, horriblement fier. Le don Juan honteux qui sommeille dans le cœur de chaque homme s'est réveillé dans le mien... Romains, Hommes bonne vol.,1939, p. 191.
Prononc. et Orth. : [ɔ ʀibləmɑ ̃]. [ɔ ʀ ʀi-] affectif. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1174-76 (G. de Pont-Ste-Maxence, S. Thomas, 43 ds T.-L. : oriblement pechchier); 1599 « extrêmement » (Ph. de Marnix, Diff. de la Religion, I, II, 10 ds Hug.). Dér. de horrible*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 798. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 305, b) 1 532; xxes. : a) 1 307, b) 672. Bbg. Sephina (H.-V.). Introd. à l'ét. de l'intensif. Langages. Paris. 1970, t. 5, pp. 104-120.