× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HORIZONTALEMENT, adv.
A. − Dans une direction, une position horizontale, perpendiculaire ou quasi-perpendiculaire à la verticale d'un lieu. Une bande lumineuse (...) passait par la fente de la porte et coupait horizontalement les balustres du vieil escalier (Balzac, E. Grandet,1834, p. 248).Deux tribunes d'orgue aux tuyaux d'argent, d'où jaillissent horizontalement des trompettes rayonnantes (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 274) :
1. Un boulet lancé horizontalement se mouvrait indéfiniment en ligne droite et avec la même vitesse, si la terre ne l'attirait pas; en vertu de la pesanteur, il s'abaisse peu à peu au-dessous de la ligne droite suivant laquelle il a été lancé... Flammarion, Astron. pop.,1880, p. 118.
− En partic. Parallèlement à la surface du sol. La racine du chiendent (...) rampe horizontalement dans la terre (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog., t. 1, 1821, p. 187).
B. − Au fig. Sur un plan horizontal, en mettant en relation des éléments appartenant à un même niveau, à un même ensemble. [Coupler] verticalement et horizontalement un groupe d'activités avec d'autres groupes d'activités soumis à un régime analogue ou à des régimes différents (Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 549) :
2. Dans le monde moderne les connaissances ne se font, ne se propagent que horizontalement parmi les riches entre eux ou parmi les pauvres entre eux. Par couches horizontales. Péguy, Notre jeun.,1910, p. 184.
Prononc. et Orth. : [ɔ ʀizɔ ̃talmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1596 (Béroalde de Verville, Aventures de Floride, éd. 1601, V, 119a, d'apr. Vaganay ds Fr. mod. t. 6, 1938, p. 62). Dér. de horizontal*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 139.