× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HONTEUSEMENT, adv.
A. − [Correspond à honte A] D'une manière qui suscite un effet social d'opprobre. Synon. ignominieusement.Fuir honteusement; être honteusement célèbre. Mourir honteusement (Ac.). Mais les Brabançons avaient été honteusement mis en déroute dans une bataille où ils étaient au moins six contre un (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 386).Chacune des actions de tout homme (...) enchaînait une multitude d'hommes et de femmes et en faisait mourir honteusement une foule d'autres (Jouhandeau, M. Godeau,1926, p. 120) :
L'Allemagne, au commencement de ce siècle, a honteusement plié devant la France, et combien pourtant l'Allemagne de Goethe et de Kant était supérieure pour la pensée à la France de Napoléon. Renan, Avenir sc.,1890, p. 67.
B. − [Correspond à honte B] D'une manière qui témoigne qu'on éprouve de la honte. Synon. avec gêne; anton. effrontément, éhontément (rare; s.v. éhonté).Sourire honteusement. Je sentis mon cœur battre contre Bonaparte et se révolter, mais honteusement, mais en cœur d'esclave qu'il était (Vigny, Serv. et grand. milit.,1835, p. 156).Dans la lutte la lanterne s'était détachée de la poutre et brûlait à terre, il la ramassa sans mot dire, honteusement (Bernanos, Nuit,1928, p. 28).En descendant, mon père fit rapidement, honteusement : − Pour ta mère, j'ai pris une décision de grâce à l'occasion de ta fête (H. Bazin, Vipère,1948, p. 225).
Prononc. et Orth. : [ɔ ̃tøzmɑ ̃] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. huntusement (Psautier Cambridge, 42 ds T.-L.). Dér. de honteux*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 145. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 168.