× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HISPANIQUE, adj.
Relatif à l'Espagne, à sa civilisation répandue en Amérique latine notamment. Études hispaniques (Civilis. écr.,1939, p. 48-06).
♦ Vieilli. Péninsule hispanique. Péninsule comprenant l'Espagne et le Portugal. Synon. usuel péninsule ibérique.Je ne mesurais pas les esprits de la péninsule hispanique d'après une règle inflexible (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 219).
REM. 1.
Hispanisation, subst. fém.Action de rendre espagnol; résultat de cette action. Et nous, que faisons-nous en face de cette hispanisation du monde? (Barrès, Cahiers, t. 14, 1922, p. 83).
2.
Hispaniser, verbe trans.Rendre espagnol; donner un caractère espagnol. Il [Miguel de Unamuno] répond : « Il faut hispaniser l'Europe » (Arts et litt.,1936, p. 56-10).
Prononc. : [ispanik]. Étymol. et Hist. 1525 hispanique (S. Champier, Les Gestes ensemble la vie du noble chevalier Bayard, l. II ds Arch. curieuses de l'Hist. de France, 1resérie, t. 2, p. 101); 1527 yspanique (Hist. de Bayart par le loyal Serviteur, éd. J. Roman, p. 125), attest. isolées; repris 1832 hispanique (Raymond). Empr. au lat. imp.hispanicus « d'Hispanie », dér. de Hispania « Hispanie ».
DÉR. 1.
Hispanisant, -ante, adj. et subst.(Celui, celle) qui se spécialise dans l'étude de la langue et de la civilisation espagnoles. J'ai à ma droite un hispanisant (Green, Journal,1942, p. 259).− [ispanizɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. − 1reattest. 1919 (Esn. Poilu, p. 152 s.v. chipester : ce mot, qui sonne espagnol, ne semble pas espagnol à des hispanisants); du rad. d'hispanique, suff. -isant (-iser*), probablement formé sur le modèle de germanisant*, italianisant*.
2.
Hispaniste, subst.Synon. de hispanisant.C'est là un petit problème dont la solution, à charge évidemment des hispanistes, ne laissera pas, désormais, d'intéresser l'historien de la réputation de Rabelais (J.-E. Gillet, Note sur Rabelais en Espagne ds R. de litt. comparée, janv.-mars 1936, p. 144).− [ispanist]. − 1reattest. 1930 (Lar. 20e); du rad. de hispanique, suff. -iste*.