× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HANAP, subst. masc.
Grande coupe à boire, le plus souvent en métal et munie d'un couvercle, en usage surtout au Moyen Âge. La table où les verres Et les hanaps, dorés et peints, petits et grands, Sont étagés, divers pour les vins différents (Hugo, Légende, t. 1, 1859, p. 361).Mais il [votre nez] doit tremper dans votre tasse : Pour boire, faites-vous fabriquer un hanap! (Rostand, Cyrano,1898, I, 4, p. 42).
− P. méton. Contenu de cette coupe. Tout en buvant force hanaps (Barrès, Colline insp.,1913, p. 147).
Prononc. et Orth. : [anap] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1121 hanap « grand vase à boire » (Benedeit, St Brandan, éd. E. G. R. Waters, 315). Du germ. *hnapp « écuelle » que l'on peut restituer d'apr. l'a. h. all. hnapf « id. », l'a. nord. hnappr « id. », l'ags. hnap « id. », l'all. Naepf « id. » et les formes latinisées anappus (viies., Compositiones Lucenses), hanappum (ixes. ds CGL t. 6, s. v. anaphus), cf. FEW t. 16, p. 215a. Fréq. abs. littér. : 29.