× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "GRECQUE,, subst. fém."
GRECQUE, subst. fém.
A. − ARCHIT. ,,Ornement composé d'une suite de lignes brisées à angle droit et rentrant sur elles-mêmes`` (Noël 1968). Frise ornée d'une grecque. La double arcade avait pour enjolivement trois rangées de briques qui s'avançaient l'une sur l'autre, et dont chaque brique était alternativement saillante ou retirée d'un pouce environ, de manière à dessiner une grecque (Balzac, Rech. absolu,1834, p. 119).Ce fut la maison moderne en pierre à balcon en fonte, à persiennes, à fenêtres bien peintes, sans autre ornement qu'une grecque sous la corniche (Balzac, Paysans,1844-50, p. 328).
− P. ext. Tout motif de même forme, brodé, dessiné ou imprimé. Une grande archivolte [dans une chapelle, aux funérailles de Napoléon] avec une haute portière de drap violet assez chétif imprimé de grecques et de palmettes d'or (Hugo, Choses vues,1885, p. 31).La tunique de mousseline égayée de broderies, de grecques (Arnoux, Roi,1956, p. 162).
B. − RELIURE. ,,Entailles tracées à la scie dans le dos d'un volume, destinées à loger les nerfs ou les ficelles de coutures des cahiers, afin d'obtenir un dos plat`` (Brun 1968).
− ,,Scie dont se sert le relieur pour faire ces entailles`` (Besch. 1845). Synon. scie à grecquer.
REM. 1.
Grecquer, verbe trans.Faire des entailles avec la grecque. Grecquer le dos d'un livre. La tranchefile, qui est sans objet dans la reliure industrielle, ainsi que dans tout volume grecqué, a été conservée comme ornement, ou plutôt le « petit rouleau couvert de fils de couleurs alternées » qui porte aujourd'hui ce nom n'est qu'une imitation de la tranchefile des anciennes reliures (Civilis. écr.,1939, p. 12-3).
2.
Grecquage, subst. masc.Action de grecquer; résultat de cette action. La couture industrielle est la couture sur rubans. Les rubans, ne requérant point le grecquage, se prêtent mieux que les ficelles à l'ouverture du livre et certains artisans, d'ailleurs, remplacent les ficelles par des rubans. Les nerfs du dos d'un volume ainsi cousu sont, comme dans la couture à la grecque, de faux nerfs (Civilis. écr.,1939p. 10-16).
Prononc. et Orth. : [gʀ εk]. Ds Ac. dep. 1835. Homon. grec. Étymol. et Hist. 1. 1635 reliure (Monet ds Gay, s.v. reliure : Relier à la grecque [Graecanico retu] : les nervins ne paraissant au dehors, le dos tout plain); 1701 id. « scie pour faire des encoches dans les livres » (Fur.); 1810 « encoche au dos du livre pour loger les ficelles ou nerfs » (Lesné, Reliure, p. 124 ds Littré); 2. 1765, « ornement » (Vente de meubles et effets après le décès de Mmede Pompadour, 25 mars ds Havard : commode à la grecque); 1834 un drap rouge bordé d'une grecque noire (Balzac, Langeais, p. 260). Fém. subst. de grec*.