× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GUIBRE, subst. fém.
A. − MARINE
1. Assemblage de charpente, souvent orné d'une sculpture en forme de poisson, qui fournit en saillie de l'étrave d'un navire en bois, des points d'appui au beaupré. Notre beaupré et notre guibre sont fracassés, et notre brave et jeune commandant écrasé sous une énorme poutre lancée en l'air par l'explosion du brick (Sue, Atar Gull,1831, p. 27).
2. [Sur un voilier à coque métallique] ,,Prolongement de l'étrave`` (Sizaire Marine 1972).
B. − P. anal. et plais. Nez. [Le vieux marin, regardant la femme :] Quels écubiers, harné! Mais la guibre en l'air (Richepin, Glu,1881, p. 113).
Prononc. : [gibʀ ̥]. Étymol. et Hist. 1773 mar. (Bourdé de La Villehuet, Manuel des marins, ou explication des termes de marine, Paris : La Guibre est composée du Digon, de la Gorgere et de la Courbe, qui lient le tout à l'Etrave). Forme issue soit de guivre*, soit de vive*, cette partie du navire étant souvent ornée d'un poisson de mer ou d'un serpent sculptés. Bbg. La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 18, 19, 190, 204.