× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GUERDON, subst. masc.
Vx, littér. Récompense. Ne me devez-vous pas merci d'amour et guerdon de loyauté (Nodier, Fée Miettes,1831, p. 143).Le brandon Guerrier par qui Jupin donne honte et guerdon (Moréas, Sylves,1896, p. 164).L'« Infinité », Ce guerdon que les diables ont désiré (Claudel, Poés. div.,1952, p. 312).
Prononc. et Orth. : [gε ʀdɔ ̃]. Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. Ca 1100 gueredun (Roland, éd. J. Bédier, 3409). De l'a. b. frq. *widarlōn « récompense », avec substitution du lat. donum « don, présent » à la syllabe -lōn (cf. la forme latinisée widerdonum « récompense » attestée au ixes., v. Du Cange).
DÉR.
Guerdonner, verbe trans.,vx, littér. Récompenser. Merci! Que Dieu vous en guerdonne! (Richepin, Chemineau,1907, p. 153).Et le labeur est bon s'il se doit guerdonner De la faveur de celle Par qui la lyre au thracien sonner Tirait les arbres après elle (Moréas, Sylves,1896, p. 168).− [gε ʀdɔn], (je) guerdonne [gε ʀdɔn]. Att. ds Ac. 1694-1835). − 1reattest. ca 1050 guereduner (Alexis, éd. Chr. Storey, 277); de guerdon, dés. -er.
BBG. − Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 436.