× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GRILLAGER, verbe trans.
[Correspond à grillage2] Garnir, entourer d'un grillage. (Faire) grillager son jardin; grillager une cage, un fenestron, un panneau; grillager une bouche (d'égout); grillager une enceinte, un rempart. Grillager une fenêtre, un soupirail; châssis grillagé (Littré). Il était verrouillé (...) comme dans une forteresse, et la porte en épais cœur de chêne avec, à hauteur d'homme, un étroit judas grillagé, ne s'entrebâilla qu'après un prudent : qui est là (Lorrain, Sens. et souv.,1895, p. 99).Et puis voilà l'eau qui s'en va toute souillée, et cette bouche grillagée qui l'aspire avec gloutonnerie (Butor, Passage Milan,1954, p. 117) :
Il m'a pris à part pour me dire [Jean de Gourmont] : « Tenez, voilà qui va vous faire plaisir » en me montrant la double fenêtre que Gourmont avait fait grillager, les carreaux ôtés, pour que sa chatte Mimi puisse se mettre à la fenêtre sans risquer de tomber. Léautaud, Journal littér., 4, 1922-24, p. 297.
− P. anal. Faire apparaître un tracé de grillage, strier suivant le dessin d'un grillage. Il s'était décidé à tourner la tête vers la croisée, en avait regardé les barreaux qui grillageaient l'horizon gris (Estaunié, Vie secrète,1908, p. 205).J'avoue qu'il m'est doux, à l'heure où le jour croissant grillage de bleu les persiennes, d'écouter le doigt dur d'un valet qui frappe aux portes voisines (Colette, Entrave,1913, p. 50).Impossible de définir la demi-douzaine de nuances qui jaspaient ses yeux d'agate, grillagés par d'immenses cils authentiques (H. Bazin, Lève-toi,1952, p. 80).
Prononc. et Orth. : [gʀijaʒe]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1805 partie osseuse grillagée (Cuvier, Anat. comp., t. 1, p. 424); 1830 bureau grillagé (Balzac, Mais. chat, p. 12); 1846 grillager (Besch.). Dér. de grillage2*; dés. -er. L'adj. grillagé peut être aussi considéré comme directement dér. de grillage1avec suff. -é*.
DÉR.
Grillageur, subst. masc.Ouvrier qui fabrique, qui pose des grillages. L'office régional du travail de Paris recherche (...) grillageurs connaissant l'ondulé (L'Œuvre,23 juin 1941).− [gʀijaʒ œ:ʀ]. Ds Ac. 1932. − 1reattest. 1846 (Besch.); de grillager, suff. -eur 2*.