× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GRAF(F)IGNER,(GRAFIGNER, GRAFFIGNER) verbe trans.
Fam. Égratigner, griffer. Si tu cessais de m'aimer (...) je te grifferais, je te grafignerais, je te jetterais de l'eau, je te ferais arrêter (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 169).Si un [garçon] essayait de l'embrasser dans un coin, elle lui graffignait la figure comme une furie (Pagnol, Fanny,1932, I, 2etabl., 4, p. 82).
Prononc. et Orth. : [gʀafiɳe]. 1 f ds Rob. 1 ou 2 f ds Lar. Lang. fr. Noter une forme grafougner en Anjou qui a un sens un peu différent ,,gratter, fouiller avec ses ongles, creuser avec ses doigts`` (Pierreh. Suppl. 1926). Étymol. et Hist. a) Ca 1200 grafiner « gratter (la terre) avec les ongles » (Doon de la Roche, 705 ds T.-L.), emploi isolé; b) 1243 grafigner « égratigner, griffer » (Ph. de Novare, Mémoires ds Henry Chrestomathie t. 1, p. 302, 39). Prob. de l'a. nord. krafla « ramper », cf. aussi l'a. nord. krafsa « gratter », ainsi que le m. néerl. crabbelen « gratter, griffer, égratigner », qui font partie d'un ensemble de verbes germ. de forme analogue, signifiant gén. « ramper; griffer » (FEW t. 16, pp. 351b-352a et 761b).