× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GINSENG, subst. masc.
Plante d'Extrême-Orient (Araliacées, cf. aralia) caractérisée par ses fleurs jaunes verdâtres en ombelle et sa racine aux propriétés toniques; p. méton., cette racine même et la substance qu'on en tire. Le ginseng, si vanté des Chinois pour le rétablissement des forces épuisées (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 218).Le ginseng qui guérit tout (Pommier, Colifichets,1860, p. 287).
Prononc. et Orth. Rob. Suppl. 1970 transcrit [ʒ ε ̃sɑ ̃:g] (prononc. déjà donnée ds Land. 1834 et Nod. 1844). Barbeau-Rodhe 1930 admet 2 prononc. : [ʒ ε ̃sɑ ̃] (également avant lui, ds Littré et DG) et [ʒ ε ̃sε ŋ]. Auj. où ce produit est partic. remis à la mode on entend aussi [ʒinsε ŋ]. Étymol. et Hist. 1663 (Rel. de la Cour du Mogol, p. 11 ds König). Empr. au chinoisjên shên (composé de jên « homme » et shên « plante » en raison d'une certaine ressemblance de cette racine avec le corps humain), v. König et FEW t. 20, p. 97a. Bbg. Boulan 1934, p. 203 - Quem. DDL t. 17.