× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FUSTE, subst. fém.
MAR. ANC. Petit bateau du Moyen Âge, long et de bas bord, qui naviguait à la voile et à la rame. Une fuste légère (Ac.1798-1878).On avait gravé dans la pierre, sous un arceau à deux volutes, une fuste légère sur la courbure d'une vague. Des voiles repliées en arrière et pareilles à des ailes dans l'élan du vol lui donnaient l'apparence d'un oiseau (Giono, Naissance de l'odyssée,1930, p. 179).
Prononc. et Orth. : [fyst]. Dernière transcr. ds DG : fŭst'. Admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1392-93 (J. D'Arras, Mélusine, éd. L. Stouff, p. 90). Prob. empr. à l'ital. fusta, attesté au sens d'« embarcation légère et rapide » dep. av. 1304 (Plutarco volgar. ds Batt.), qui doit être à l'orig. du mot dans toutes les lang. rom. (cf. a. prov. fusta dep. le xves. avec réf. à Venise ds Levy (E.) Prov.; cat. fusta, 1378 ds Alc.-Moll; port. fusta, 1397 ds Mach.3; esp. fusta, 1428 ds Cor.), issu du lat. vulg. fusta, lat. médiév. fusta « poutre, tonneau » (au xiiies. d'apr. Nierm.; d'où l'a. m. fr. fuste « pièce de bois, futaie » ds Gdf.), fém. à valeur collective tiré du plur. de fustum « arbre » (apr. 1147 ds Latham), neutre refait sur le lat. class. fustis (fût*). Bbg. Kemna 1901, pp. 200-201. − Kohlm. 1901, p. 21. − Vidos 1939, p. 413.