× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FRANGER, verbe trans.
A.− Garnir d'une frange.
1. Mettre une frange. Franger une jupe (Ac.1798-1932).
− P. ext., vx. Effilocher le bord d'un tissu. Synon. effranger.Les buissons avaient frangé le bas de sa robe (About, Roi mont.,1857, p. 78).
2. Constituer une frange. Les boules de laine qui frangeaient le tapis de table (Camus, Peste,1947, p. 1383).
B.− P. anal. [Le suj. désigne un élément de la nature] Border à la façon d'une frange. Des panaches d'arbres (...) frangeaient les crêtes (Zola, Dr Pascal,1893, p. 64).Un haut talus chevelu d'herbes fines que frangeaient, au ras de l'eau, des touffes de rauches (Genevoix, Avent. en nous,1952, p. 6).
− Franger de + subst. désignant la nature de la bordure.Les palmiers (...) retombant en mobiles cascades de verdure, que le soleil couchant frange de lumière pendant que le centre reste dans l'ombre (Du Camp, Nil,1854, p. 129).La mer de Guayaquil (...) Frange les sables d'or d'une écume d'argent (Heredia, Trophées,1893, p. 182).
♦ Emploi pronom. à sens passif. Le donjon se recule et de vapeur se frange (Rollinat, Névroses,1883, p. 128).
C.− HÉRALD., au part. passé. ,,Se dit des gonfanons qui ont des franges d'un autre émail``. (Ac.) D'or au gonfanon de gueules, frangé de sinople (Ac.).
Prononc. et Orth. : [fʀ ɑ ̃ ʒe], (il) frange [fʀ ɑ ̃:ʒ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Fin xiies. frengé « décoré de franges » (Th. de Kent, Roman de toute chevalerie, éd. B. Foster, 2875); 1367 fringer (Compt. de Valenc., no27 ds Gdf. Compl.) Dér. de frange*; suff. -é*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 15.