× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FRÉGATON, subst. masc.
A.− Vieux
1. ,,Bâtiment vénitien d'environ 400 tonneaux qui ne gréait pas de mât de misaine`` (Bonn.-Paris 1859). Il subit toutes les navigations et tous les navires (...) galère et galion, frégate et frégaton, felouque (Hugo, Rhin,1842, p. 201).
2. Région. (Provence). ,,Petit bateau à rames pour la pêche, pointu par les deux bouts`` (Baudr. Pêches 1827).
B.− Arg. des marins. Capitaine de frégate. Ce diable de frégaton se figure que seuls les élèves mal surveillés font des sottises (Cignerol, Notes Bordachien,1888, p. 97).
Prononc. : [fʀegatɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1643 « petite frégate en usage à Venise » (G. Fournier, Hydrographie, p. 50); 2. [1865?] « capitaine de frégate » (d'apr. Esn.); 1888 (Cignerol, loc. cit.). Dér. de frégate*; suff. -on*. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Kemna 1901, pp. 207-208.