× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FRANQUETTE, subst. fém.,À LA BONNE FRANQUETTE, loc. adv.
Vx. Bonne franquette. Façon d'agir simple, sans embarras et sans cérémonie. Je pensais à cet homme épuisé de combats, retrouvant cette bonne franquette (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1907, p. 116).[Clemenceau] plaisait par un manque d'affectation, une bonne franquette, qui le mettaient tout de suite de plain-pied avec les jeunes gens (L. Daudet, Fant. et viv.,1914, p. 29).
− Loc. adv. À la bonne franquette. De manière franche, simple et sans façon. Personne ne veut vivre à cette bonne franquette, comme papa, toi et moi nous viverions [sic] (Balzac, Corresp.,1821, p. 101).Ces pauvres têtes (...) que François de Sales, infiniment plus sage, pacifierait en leur répétant qu'il faut aller avec Dieu comme avec les hommes, « à la grosse mode », « à la bonne franquette » (Bremond, Hist. sent. relig.,t. 4, 1920, p. 469).Le laisser-aller du docteur, à la bonne franquette, était autrement sympathique (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 98).
Rem. On relève la var. vieillie flanquette. C'était un sanctuaire sans façon, bien peuplé; l'on avait dû s'y entretenir avec la Vierge noire (...) de ses petites affaires (...) y prier à la bonne flanquette, ainsi que chez soi, sans gêne (Huysmans, Cathédr., 1898, p. 457).
Prononc. et Orth. : [fʀ ɑ ̃kεt]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Mil du xviies. à la franquette « franchement, tout bonnement » (Mazarinades ds DG); 1741 à la bonne franquette (Favart, La Chercheuse d'esprit, sc. 8, p. 34). Prob. dér. normanno-picard de franc3*; suff. -ette*. Fréq. abs. littér. : 21.