× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FRAMBOISER, verbe trans.
[Le compl. désigne un aliment] Ajouter du jus de framboise, parfumer à la framboise. Framboiser des groseilles. Framboiser des cerises (Ac.1798-1932).
Rem. On relève ce même verbe dans un sens n'ayant aucun rapport avec le précédent. Il s'agit, en fait, vraisemblablement, d'une allusion à la chanson Le Sire de Framboisy (1855, E. Bourget et L. de Rillé) qui raconte le cocuage du héros. Il ne s'agit pas de framboiser (...) Par où êtes-vous sortie?... car j'ai la clef (Labiche, Si jamais je te pince! 1856, III, 9, p. 329).
Prononc. et Orth. : [fʀ ɑ ̃bwaze], (il) framboise [fʀ ɑ ̃bwa:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. Verbe trans. 1651 « parfumer avec du jus de framboise » (Bonnefons, Le Jardinier françois, p. 305). B. Adj. framboisé 1690 « qui a le parfum de la framboise » (Fur.). Dér. de framboise*; dés. -er.