× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FOURGUE, subst.
Argot
A.− Subst. masc. Receleur. Synon. fourgueur (cf. fourguer rem.).Compte tenu de ce que les truands paumeraient avec le fourgue, chacun d'eux [aurait dans les vingt millions] (Le Breton, Rififi,1953, p. 64).
B.− Subst. fém. ,,Trafic du receleur`` (Esn. 1966); p. ext., marchandise volée. Toute la petite fourgue ils l'ont paquetée... Y a eu encore discussion à propos de partage (Céline, Mort à crédit,1936, p. 646).
REM.
Fourgat, subst. masc.,vieilli. Synon. de fourgue A.[Les voleurs] sont volés par les fourgats, qui ne craignent pas de leur payer 100 francs ce qui vaut quatre fois autant. Aussi les fourgats habiles font-ils en peu de temps une très-grande fortune (Vidocq, Voleurs,t. 1, 1836, p. 171).
Prononc. : [fuʀg]. Étymol. et Hist. 1835 « receleur » ([Raspail], Réf. pénit., p. 1 : les fourgues habiles arrivent en peu de temps à une grande fortune). Var. de fourgat « receleur », 1821 (Ansiaume, Argot, fo6 vo§ 81), dér. de fourguer*; suff. -at*. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 289. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 288 (s.v. fourgat). − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 172 (s.v. fourgat).