× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FLEURONNER, verbe.
A.− Emploi intrans., littér. Pousser des fleurs :
1. ... Et, comme un beau jardin qui s'éveille du froid, Remonte dans l'azur, reverdit et fleuronne... Noailles, Cœur innombr.,1901, p. 130.
− Au fig. :
2. La sobriété dans l'expression ne doit pas nous sembler maintenant le propre du saint [François de Sales]. On n'en aurait pas idée si l'on ne faisait que l'effleurer : il faut avoir vu à quel excès tout chez lui festonne et fleuronne. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 1, 1840, p. 237.
B.− Emploi trans. Orner quelque chose de fleurs, de feuilles. Il [l'architecte] fleuronne les chapiteaux d'acanthes corinthiennes (Taine, Voy. Ital.,t. 2, 1866, p. 51).
− Emploi pronom. Se couvrir de fleurs :
3. En avril, lorsque la branche, Que mars a fait bourgeonner, D'une étoile rose ou blanche Commence à se fleuronner ... Murger, Nuits hiver,1861, p. 67.
REM.
Fleuronnement, subst. masc.Action de fleuronner; résultat de l'action. La nef, dont l'ogive plus ouverte et le fleuronnement des piliers indiquent le quinzième siècle (Du Camp, Hollande,1859, p. 176; cf. aussi Taine, op. cit., p. 314; Péguy, Tapisserie N.-D., 1913, p. 786 et 789).
Prononc. : [flœ ʀ ɔne], [flø-]. Demi-long. de la voyelle de fleur- ds Passy 1914. Étymol. et Hist. Av. 1475 « fleurir » ici au fig. (G. Chastellain, Le Miroer des nobles hommes de France ds Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 6, p. 207 : Envie y cœurt, discordance y fleuronne); id. se floronner « se couvrir de fleurs » (Id., La Complainte d'Hector, ibid., p. 171). Dér. de fleuron*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 5.