× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FLAFLA, subst. masc.
Fam. Recherche de l'effet. Synon. chichi, chiqué, épate, esbroufe.Le cadre romain si remarquable par ce que les artistes appellent le flafla! (Balzac, Cous. Pons,1848, p. 84).Plus de chichis! plus de flaflas! (Céline, Voyage,1932, p. 177):
L'avocat Quantin entra (...). Le bonnet en arrière, la bouche dédaigneuse, les larges manches flottant au vent, qui semblaient bouffies d'orgueil, d'immenses dossiers sous le bras, un certain remuement qu'il donnait à son corps produisirent sur l'assemblée l'effet accoutumé, ce que le peuple appelle le flafla [it. ds le texte]. Champfl., Bourgeois Molinch.,1855, p. 198.
♦ P. méton. Ornements luxueux. En voilà! En voilà, des ajustements! des flaflas! Comment! De la soie pour doublure, à deux francs! ... (Flaub., MmeBovary,t. 2, 1857, p. 124).
Prononc. et Orth. : [flafla]. ,,Écrit avec ou sans trait d'union`` (Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. 1830 (F. Letellier, Chansonnier, no465 ds Fr. mod. t. 15, p. 198). Mot d'orig. incertaine. On l'explique gén. (Dauzat; Bl.-W.3-5) comme une réduplication de fla*; l'hyp. du FEW t. 3, p. 609b (maintenue dans le t. 15, 2, p. 141a), selon laquelle il s'agirait d'un redoublement du rad. de la famille de flatter* « caresser, louer », paraît moins convaincante. Fréq. abs. littér. : 15.