× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FARRAGO, subst. masc.
AGRIC. Mélange de diverses espèces de grains qu'on sème pour servir de fourrage.
− Au fig., vx. Mélange confus d'idées ou de choses disparates. Je vous remercie de m'avoir un moment arraché à tout ce farrago de dépêches (...) pour me faire encore une fois promener avec vous dans les Cyclades (Chateaubr., Corresp.,t. 4, 1789-1824, p. 240).Un de ces écrits indigestes et copieux, vrai farrago, mais qui font encore aujourd'hui les délices de qui sait en tirer le suc et l'esprit (Sainte-Beuve, Chateaubr.,t. 2, 1860, p. 404).
Prononc. et Orth. : [fa(ʀ)ʀago]. [rr] ds Gattel 1841, Littré, DG, Barbeau-Rodhe 1930; [ʀ] ds Land. 1834, Passy 1914, Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Le mot est admis ds Ac. 1835-1932. Ds Ac. 1835 et 1878 on souligne : ,,On fait sentir les 2 r.`` Étymol. et Hist. 1. [1551 farrage (Cottereau, trad. de Columelle, II, 7 ds Hug.) forme usuelle au xvies.] 1828 farrago (Lav.); 2. 1578 fig. (H. Estienne, Dial. du lang. franç. ital., I, 53 ds Hug., s.v. farragineux). Empr. au lat. class. farrago « mélange de divers grains qu'on laisse croître en herbe pour donner aux bestiaux »; par l'intermédiaire du prov. farrage, ferrage (Mistral), a. prov. ferratge (xiiies. ds Rayn.); prov. farrage, farrajo (v. Mistral). Bbg. Pamart (P.). Mots de Chateaubriand. Vie Lang. 1969, p. 456.