× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FANAGE, subst. masc.
I.− Opération de séchage du fourrage fauché vert pour en obtenir du foin (cf. faner A). Fanage manuel ou mécanique avec une faneuse (v. ce mot B); fanage du fourrage de légumineuses. Après les corvées de la charrue, des semailles, du sarclage, de la fauchée, du fanage, du voiturage (Erckm.-Chatr., Hist. paysan,t. 1, 1870, p. 18).Le travail du fanage consiste (...) à étaler le fourrage sur tout le champ (...) et d'autre part à le retourner de temps en temps (Passelègue, Mach. agric.,1930, p. 186):
Ce procédé permet donc de rentrer un fourrage un peu humide. Il supprime totalement les travaux de fanage et procure ainsi une grosse économie de main-d'œuvre. De plus, le foin ainsi traité n'est pas cassant. Stocker, Sel,1949, p. 87.
II.− Ensemble des fanes d'une plante fourragère. Le fanage de la pomme de terre, de la rave (DG).
Prononc. et Orth. : [fana:ʒ]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1312 fenage « action de faner » (Charte de Philippe le Bel, BN lat. 9785, fo110 rods Gdf.); 1411 fanaige (Denombr. de la Vic. de Beaumont, Arch. P 308, fo5 ro, ibid.). II. 1704 fanage « ensemble des fanes d'une plante » (Trév.). 1 dér. de faner*; suff. -age*. Cf. lat. médiév. fenagium « redevance en foin » (xiies. ds Nierm.). II dér. de fane*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 1.