× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
EXTRAVASER ( S'), verbe pronom.
A.− SC. NAT., MÉD. [En parlant d'un liquide organique] Se répandre hors des vaisseaux ou des cavités qui contiennent normalement ce liquide. Ces principes introduits dans les humeurs, y portent un surcroît de nourriture, qui s'extravase dans les mailles du tissu cellulaire (Cabanis, Rapp. phys. et mor.,t. 2, 1808, p. 55).
− [En constr. factitive] Un choc violent extravase du sang (Lar. 19e-Lar. encyclop.).
B.− Au fig. Passer et se répandre dans. Le soleil faisait semblant de se diluer, de s'extravaser dans un bleu mitraillé d'or (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 193):
1. On y sentait l'ardeur et les bonds de l'extase qui d'un sein débordant jaillit et s'extravase, et de l'âme en travail le saint bouillonnement. Lamart., Chute,1838, p. 815.
2. Tout en s'exécrant, ils se criaient leurs œuvres, publiaient leur génie, s'extravasaient sur les banquettes et, gorgés de bière, rendaient du fiel. Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 28.
− [En constr. factitive.] Tout ce que cette crise malsaine avait pour ainsi dire extravasé dans mes sentiments les plus purs, tout cela se dissipa comme par enchantement (Fromentin, Dominique,1863, p. 197).
Prononc. et Orth. : [εkstʀavɑze], (il s')extravase [εkstʀavɑ:z]. Mais [a] à la finale ds Lar. Lang. fr. Cf. extra-. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1673 s'extravaser (Journal des Savants, Suppl. avr. 1673, éd. de 1729, p. 217). Formé sur le modèle de transvaser* par substitution de extra (extra-*) à trans. Fréq. abs. littér. : 37. Bbg. Gohin 1903, p. 362.